ふぅの遠吠え

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
拍手する
    --:-- | Top

クレイジー・コンマ・ガール

今日は、今執筆中の論文をネイティブの方にみてもらったんですが…
いまだに定冠詞と複数形/単数形の使い方がどーもうまくできませんなぁ~。

theをつけなくちゃいけない場合を見落としすぎ…。
んで、よくわからないから取りあえず付けとけ戦法でいったところに限って
「ここはいらないよー」と言われてしまう始末。

しかも、今日見てもらったところは、コンマを付けすぎな文が多かったらしく
「クレイジーコンマガールだねぇ、君は…」とあきれられてしまいました。
クレイジーコンマガールって…そんなネーミングをいただいても、
リアクションできません…情けないったらありゃしないってことで。
来週金曜日の締め切りに向けて頑張りますよー。


そうそう、先日、ふと思いついたことがあってNHKのお客様窓口?に
電話したんです。

深夜に再放送していた「出エジプト記の真実」ってのが、あまりにも面白かったので
もう一回再放送してほしいんですけどーという、一視聴者としての希望をつたえるべく。

そしたらですね、なんだかふつーのおばちゃん風の雰囲気の方が対応してくれまして
「出エジプト記」が伝わらないんです…。困った困った…。

私 「出エジプト記の真実、っていうタイトルの番組なんですけど」
NHK「はい、「室外機の真実」ですね」
私 「えっ??いや、室外機ではなくてですね、しゅつ、しゅつ、エジプト、き、です」
NHK「ん?室外、しつ、がい、き、の真実…」
私 「すみません、ええと、「出る」って漢字を書いて「出」で、国名のエジプトに、
   記すって漢字の、き、なんですけど。」
NHK「エジプト?エジプトの真実ですか。」
私 「聖書のお話で、出エジプト記って言うのがあって、その謎の解明の
   ドキュメンタリーなんです」

たぶん、知らない人は「出エジプト記」って突然言われても、聞き取れないんだと
思います…。確かに日常めったにお目にかからない言葉なので仕方ないですね。

リクエストも、結構難しいもんだな~。
にしても、「室外機」には大ウケしました。
おばちゃん、グッジョブです☆


※拍手、ありがとうございました~!









拍手する
    00:02 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top
Comment







(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
Trackback
http://drarashi.blog96.fc2.com/tb.php/120-4e601baf
今日のひとこと。
プロフィール

ふぅ

Author:ふぅ
たどたどしい嵐ファン。
帰宅が遅いためリアルタイムで番組が見られず慢性的に嵐欠乏症気味。自己満ブログのうえ、有用な情報提供も特にない残念さが否めませんが、コメント大歓迎ですー。

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
バロメーター
最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。